2024/05/15 List of visits, examinations, referrals and certificates issued by name of legen
1) Arbeidsmedisiner dr. Teresa Matusewicz-Kopeć
a) 2017/06/28 Examination Medical Health Certificate 2017 to 2018
b) 2020/02/25 Examination Medical Health Certificate 2020 to 2021
c) 2021/03/18 Examination Medical Health Certificate 2021 to 2022
d) 2022/06/30 Examination, opinion
e) 2023/04/07 Examination, opinion
2) Ophthalmological office in Świnoujście dr. Józef Kiełbasa
a) 2021/06/30 Examination, removal of stitches, prescription
b) 2021/08/02 Complete eye examinations. The left eye is positioned divergently. Limited mobility outwards and downwards ,
prescription, referral to OKO MED Szczecin
3) NOVA MED Family medicine GP Dr Joanna Seńków-Bednarek
a) 2021/08/03 Examination referral to general surgery clinic
b) 2021/08/24 Examination issued referral to an ophthalmologist
c) 2021/08/24 Examination issued referral to the maxillofacial surgery clinic
d) 2022/03/31 Examination issued referral to a specialist otorhinolaryngology clinic
e) 2022/07/01 Examination opinion, medical certificate
f) 2022/07/01 Examination referral to a trauma and orthopedic surgery clinic
g) 2023/04/14 Examination opinion Medical certificate
h) 2023/04/14 Examination referral to the trauma and orthopedic surgery clinic
i) 2023/10/30 Examination opinion, medical certificate, prescription
j) 2024/03/29 Issued statement of dates of medical certificates
4) Municipal Hospital in Świnoujście general surgery clinic dr. Bartłomiej Gąska
a) 2021/08/03 Examination, opinion: diplopia of vision, convergent strabismus of the left eye, sick leave,
referral to computed tomography lab. craniofacial CT. Referral to the maxillofacial surgery clinic
b) 2021/08/16 Examination, opinion He reports headaches, dizziness, and blurred vision. ....... .
Convergent strabismus of the left eye , sick leave
5) Neurologist dr Aleksandra Patyk-Zielińska
a) 2021/08/05 Examination, opinion, recommendations:
Stan po urazie głowy, w tym głównie oczodołu lewego. Stan po urazie kręgosłupa lędźwiowo krzyżowego. Ze względu na zgłaszane
dolegliwości pacjent w trakcie diagnostyki ? oczekuje na wynik tomografii komputerowej głowy. Wymaga rówież
diagnostyki odcinka lędźwiowo krzyżowego. W chwili obecnej niezdolny do podjęcia pracy.
b) 2021/08/12 Examination, opinion, recommendations:
Stan po urazie głowy, w tym głównie oczodołu lewego. Stan po urazie kręgosłupa lędźwiowo krzyżowego. Ze względu na zgłaszane dolegliwości
pacjent wymaga dalszych badań diagnostycznych. Oczekuje na wynik badania tomografii komputerowej.
Wymaga również diagnostyki odcinka lędźwiowo-krzyżowego
c) 2021/08/17 Examination, opinion, recommendations:
Diagnosis: G44, S09 ? stan po urazie głowy. Rekonstrukcja oczodołu lewego. Bóle głowy. Stan po urazie kręgosłupa lędźwiowo krzyżowego.
Wymaga dalszego leczenia w poradni specjalistycznej : - w Poradni Okulistycznej (dwojenie przy patrz). Eng: ?Requires further treatment in a
specialist clinic: in the Ophthalmology Clinic (doubling the look)?
- w Poradni chirurgii szczękowej
Wskazówki dla lekarza kierującego:
1)W zakresie diagnostyki: rtg krg. L ? S
2) W zakresie farmakoterapii: wystawiono skierowanie na KT głowy z kontrastem
d) 2021/11/25 Examination, opinion, recommendations:
Stan po urazie głowy, w tym głównie oczodołu lewego. Stan po urazie kręgosłupa lędźwiowo-krzyżowego.
Podejrzenie cerebrastenii pourazowej. Engl: Suspected post-traumatic cerebrasthenia
Pacjent wymaga dalszego leczenia neurologicznego.
e) 2021/12/21 Examination, opinion, recommendations:
Stan po urazie głowy, szczególnie lewego oczodołu. Przeczulica w okolicy lewego oczodołu i zewn. powierzchni nosa po stronie lewej. Zmiany
zwyrodnieniowe kręgosłupa z zespołem bólowym końcowym odc LS. Pacjent wymaga oszczędnego trybu życia
z ograniczeniem wysiłku fizycznego z zaleceniem kontynuacji rehabilitacji.
f) 2022/06/28 Examination, opinion, recommendations:
Stan po urazie głowy, szczególnie lewego oczodołu. Przeczulica w okolicy lewego oczodołu i zewn. powierzchni nosa po stronie lewej.
Zmiany zwyrodnieniowe kręgosłupa z zespołem bólowym końcowym odc LS. Pacjent wymaga oszczędnego trybu życia
z ograniczeniem wysiłku fizycznego z zaleceniem kontynuacji rehabilitacji.
g) 2023/06/29 Examination, opinion, recommendations:
Stan po urazie głowy. Zespół bólowy końcowy odc LS.
Wymaga dalszego leczenia w poradni specjalistycznej: okresowej kontroli neurologicznej.
Wskazówki dla lekarza kierującego:
1) W zakresie diagnostyki: obecnie w trakcie diagnostyki ortopedycznej (oczekuje na MR I krg L-S
2) W zakresie farmakologii: Biofenac
3) Pacjent z przewlekłymi bólami głowy i bólami krg. L-S
h) 2024/04/04 Statement of dates of medical certificates:
Oświadczam, że przed 15/06/2021 pacjent u mnie się nie leczył. Pierwsza wizyta w w/w terminie spowodowana była wypadkiem i koniecznością
rozpoczęcia dalszego leczenia neurologicznego w związku z wypadkiem w pracy.
i) Poradnia Neurologiczna Swinoujscie 18/04/2024
Pacjent po urazie głowy 15/06/2021
Z urazem głowy i oczodołu lewego
oraz kręgosłupa lędźwiowo - krzyżowego.
Pacjent od początku zgłaszał bóle głowy,
zawroty, pogorszenie koncentracji i pamięci.
Leczony ambulatoryjnie, wysunięto
podejrzenie cerebrastenii pourazowej
Skierowano pacjenta do poradni
zdrowia psychicznego. Pacjent nadal
pozostaje w leczeniu neurologicznym.
Neurolog dr Patyk-Zielińska
In english:
Neurological Clinic Swinoujscie 18/04/2024
Patient after head injury 15/06/2021
With head and left orbital injury
and lumbar-sacral spine.
From the beginning, the patient reported headaches,
dizziness, and deterioration of concentration and memory.
Treated as an outpatient, advanced
suspicion of post-traumatic cerebrasthenia
The patient was referred to the clinic
mental health. Patient still
remains under neurological treatment.
Neurologist Dr. Patyk-Zielińska
6) Municipal Hospital in Świnoujście Computed tomography laboratory
a) 2021/08/05 Craniofacial CT scan result
b) 2021/12/15 Result of X-ray examination of the L-S spine
7) SPSK 2 PUM Szczecin X-ray diagnostics department
a) 2021/10/29 Examination CT
8) SPSK 2 PUM Szczecin Ophthalmological clinic lek. Katarzyna Seredyńska
a) 2021/11/02 Complete extended tests, diagnosis H53.9 CT ? zez rozbieżny OL
b) Issued referral to a strabology clinic (skierowano do Poradni Strabologicznej celem próby wyrównania zeza pryzmatami,
ew. leczenia operacyjnego)
9) SPSK 2 PUM Szczecin X-ray diagnostics department lek. Beata Wierzbicka-Nowaczyk
a) 2021/11/21 CT test result with description
10) SPSK 2 PUM Szczecin Maxillofacial Surgery Clinic dr. Paweł Wachowiak
a) 2022/01/26 Examination opinion, recommendations referral to control by laryngologist, re-consultation after CT
b) 2022/01/26 Issued referral to a computed tomography laboratory after 6 months
11) Municipal Hospital in Świnoujście Trauma and Orthopedic Clinic ortopedist lek. Maciej Kowalski
a) 2022/02/03 Examination, medical procedure, right hand, elbow, fluid removal, recommendations.
12) SPSK 2 PUM Szczecin Ophthalmological/strabismus clinic dr. doc. hab. n. med Ewa Tokarz Sawińska
a) 2022/02/24 Dilated eye examinations using equipment for the treatment of strabismus.
Glasses were prescribed to compensate for the strabismus of the left eye
b) 2022/05/30 Medical certificate and opinion
c) 2024/04/25 Examination - Constant damage after accident 2021/06/15 confirmation: - "stable condition, with no possibility of improvement"
13) OPTIC CENTER EXPRES Swinoujscie
a) 2022/03/04 OPTIC CENTER EXPRES Swinoujscie 2 x glasses for the treatment of strabismus
14) Laryngologist lek. med. Andrzej Urban
a)2022/05/20 Examination, prescription, recommendations
15) OKO ? MED Szczecin dr. hab. n. med. Monika Modrzejewska
a) 2022/06/15 Examination, prescription 2 x glasses for the treatment of strabismus, referral to further examinaton
b) 2022/06/24 Examination with picture result
16) Military specialist medical clinic Swinoujscie Psychologist dr Wlodarczyk F06.6
a) 2022/07/19 Examination psychiatrist opinion F06.6
b) 2024/05/15 Issued opinion - post traumatic cerebrastenia F 07.2
17) PROFI-MED lek. med. Witkowski Witold CT
a) 2022/08/30 Spine tomography description
18) ZUS Szczecin, Department of Medical Certification and Prevention.
a) 2022/11/17 At the request of NAV, certificate has been sent directly to NAV.
19) Municipal Hospital in Świnoujście ortopedist dr. Rosmus Aleksander
a) 2023/04/28 Examination, medical certificate
b) 2023/04/28 referral for magnetic resonance imaging
c) 2023/11/10 medical certificate
20) Psycholologist dr. Justyna Bal
a) 2023/08/01 Examination opinion F06.3(*)
a) 2023/12/22 Examination opinion F06.3(*) F43
21) SPSK PUM Szczecin Prof. dr. hab. n. med. Wojciech Poncyljusz
a) 2023/10/18 Magnetic resonance imaging result
22) Military clinic Świnoujście neurologist dr Jacek Kołodziej
a) 2023/11/21 medical certificate + prescription
24) 2024/04/29 Psychologist confirmation post traumatic cerebrastenia F 07
25) 2024/05/15 Dr Wlodarczyk psychologist confirmation post traumatic cerebrastenia F 07.2